Harmiksemme emme saakkaan viettää meille luvattua kulttuuriviikkoa, mutta koitamme sovittaa matkailusuunnitelmamme viikonlopuille. Osa meistä pääsi käymään Kölnissä ja varmasti kiertelemme vielä muitakin kaupunkeja. Kölissä kävimme katsomassa tuomiokirkkoa, ja muitakin kauniita nähtävyyksiä.
Töissä on muutaman kerran tullut tilanne, että yksikään hoitaja ei puhu englantia. Näistä tilanteista on selvitty kääntäjän avulla ja elekielellä. Tottakai se hankaloittaa työskentelyä, kun ei ole yhteistä kieltä. Monelle saksalaiselle tuntuu olevan haastavaa keskustella englanniksi. Moni sanoo että heidän englantinsa on niin huonoa, että eivät voi puhua. Kuitenkin kunhan he hieman rohkaistuvat, keskustelu sujuu hyvin.
Ymmärrettävää kyllä on, että englanti on täällä vieraampi kieli. Kaikki ohjelmat on dubattu saksaksi, tuoteselostukset ovat vain saksan kielellä eikä missään nää englantia.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti